Wir bieten professionelle Übersetzungsleistungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Arabisch sowie Arabisch-Deutsch an.
Die Beglaubigung von Übersetzungen für Behördengebrauch. Die vereidigten Fachübersetzer von Sermocon sind gerichtlich ermächtigt, die Vollständigkeit und Richtigkeit von Übersetzungen zu beglaubigen.
Wir übersetzen technische Anleitungen und Datenblätter, Verträge, Schriftsätze, Handelsregisterauszüge, Geburts- und Heiratsurkunden und vieles mehr.
Alle Übersetzungsbüros von Sermocon im In- und Ausland ermöglichen Ihnen Expressübersetzungen, teilweise sogar als 24-Stunden-Service.
Werbebotschaften, Slogans, Produktnamen usw. lassen sich nicht immer wortgleich übersetzen. Dies würde zum Verlust der gewünschten Werbewirkung führen. Aus diesem Grund bieten wir neben der Übersetzung auch die Lokalisierung der Inhalte an. So lassen sich Botschaften an die jeweiligen Zielgruppen und Zielmärkte kulturell anpassen, um die gleiche Wirkung wie bei der Originalsprache zu erzielen.
Wir korrigieren Ihnen Texte, Dokumente sowie Übersetzungen, sodass sie sinngetreu, angemessen, inhaltlich und formal korrekt wiedergegeben sind und überprüfen die Vollständigkeit und die Übereinstimmung der Quell- und Zieltexte mit den jeweiligen sprachlichen Normen.
Wir als vereidigte Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort von der Fremdsprache auf die Muttersprache. Dies kann ein persönliches Gespräch oder auch ein Telefongespräch sein. Bei unserem Dolmetscher-Service sind Sie sehr gut aufgehoben, denn unsere Dolmetscher sind sowohl in der arabischen als auch in der deutschen Sprache muttersprachlich aufgewachsen.
Wir helfen Studenten, die in Deutschland Fuß fassen möchten, indem wir ihnen bei Bewerbungen und Anmeldungen an den Universitäten, Fachhochschulen sowie Studienkollegs und Sprachkursen Unterstützung bieten.
1. Zusammenstellung der Dokumente für einen Visaantrag
2. Hilfe bei der Wohnungssuche
3. Unterstützung bei den ersten Behördenformalitäten in Deutschland
4. Support-Package
Um Ihnen zu helfen, Ihr Ziel beim Studium oder Abschluss des Studiums zu erreichen, begleiten wir Sie vom Beginn des Weges bis zu Ihrem Eintritt in die Universität und bieten Ihnen hierfür folgende Dienstleistungen an:
Persönliche Beratung: Wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Situation in Bezug auf Ihre Dokumente, Ihre Deutschkenntnisse, Ihre Studienkenntnisse usw. zu evaluieren, und Ihnen diesbezüglich geeignete Vorschläge und Lösungen zu bieten, um Ihre praktischen Schritte zu beginnen und letztendlich Ihre Ziele erreichen zu können.
– Vorbereitung und Zusammenstellung der Dokumente im Hinblick auf die Erfüllung der von den betroffenen Abteilungen offiziell geforderten Bedingungen.
– Durch unser qualifiziertes Personal evaluieren wir Ihre Deutschkenntnisse und empfehlen Ihnen einen Sprachkurs, der diesem Niveau entspricht.
– Wir bieten Sprachkurse nach dem deutschen System von A1 bis B2 an, die Sie für die von Ihnen geforderte offizielle Prüfung qualifizieren.
– Wir bieten Ihnen Unterstützung bei der Erlangung der erforderlichen Hochschulzulassung durch Identifizierung der betroffenen Universitäten und Kommunikation mit den jeweiligen Zulassungsstellen und Prüfungsbüros.
– Wir bieten Ihnen Unterstützung beim Ausfüllen der von der Botschaft geforderten Dokumente und der Erfüllung der notwendigen Bedingungen.
Unsere Mitarbeiter in Deutschland können Sie dort ebenfalls empfangen und Ihnen bei Ihren ersten Schritten nach der Ankunft in Deutschland Unterstützung bieten, insbesondere bei der Wohnungssuche.
Wir sind ein junges engagiertes Team, welches sich zwischen der deutschen und arabischen Welt bewegt. Unser Ziel ist es, eine Brücke zwischen beiden Kulturen zu sein. Diese Philosophie spiegelt sich in unserem Namen wider. Unseren Namen verdanken wir einer Kombination zwischen der lateinischen und englischen Sprache. „Sermo“ bedeutet „Sprache“ und „Con“ kommt von dem englischen Wort „connect“, was „verbinden“ bedeutet = Sprachen verbinden!
Unterstützt von: Tira For IT
