نحن نقدم خدمات الترجمة الاحترافية للغة الألمانية والعربية.
نقوم بترجمة جميع الوثائق اللازمة للاستخدام الحكومي وتقديم الطلبات القانونية. المترجمون المتخصصون لدى فريقSermocon محلفون من قبل المحكمة الإقليمية العليا في كولن –المانيا-و موخولون قانونًا للترجمة وللمصادقة على اكتمال وصحة الترجمات.
نقوم بترجمة التعليمات الفنية وصحائف البيانات والعقود والموجزات والمقتطفات من السجل التجاري وشهادات الميلاد والزواج وأكثر من ذلك بكثير.
تمكّنك جميع مكاتب وفروع Sermoconللترجمة في ألمانيا والخارج من الحصول على ترجمات سريعة ، كما يمكنك اختيار خدمة الحصول على الترجمة خلال 24 ساعة فقط.
لا يمكن دائمًا ترجمة الرسائل الإعلانية والشعارات وأسماء المنتجات وما إلى ذلك حرفيًا. سيؤدي هذا إلى فقدان التأثير الإعلاني المطلوب. لهذا السبب ، بالإضافة إلى الترجمة ، نقدم أيضًا توطين المحتوى. وبهذه الطريقة ، يمكن تكييف الرسائل ثقافيًا مع المجموعات المستهدفة والأسواق المستهدفة من أجل تحقيق نفس تأثير اللغة الأصلية.
نصحح النصوص والمستندات والترجمات لك بحيث يتم إعادة تدقيقها من حيث المعنى لتكن مناسبة وصحيحة من حيث المحتوى والشكل ، ونتحقق من اكتمال النصوص وتوافق النص الأصلي مع المعايير اللغوية المعنية في اللغة الهدف من حيث القواعد.
كمترجمين محلفين ، نقوم بنقل الكلمة المنطوقة من اللغة الأجنبية إلى اللغة الأم. يمكن أن تكون هذه محادثة شخصية أو مكالمة هاتفية. أنت في أيد أمينة مع خدمات الترجمة الشفهية لدينا ، لأن المترجمين الفوريين لدينا نشأوا وهم يتحدثون العربية والألمانية كلغتهم الأم.
نحن نساعد الطلاب الذين يرغبون في الحصول على موطئ قدم في ألمانيا من خلال تقديم الدعم لهم في تقديم الطلبات والتسجيلات في الجامعات والكليات التقنية والكليات التحضيرية ودورات اللغة.
1. تجميع المستندات الخاصة بطلب التأشيرة.
2. المساعدة في العثور على سكن.
3. دعم الإجراءات الرسمية الأولى في ألمانيا.
4. حزمة الدعم.
لكي نساهم في مساعدتك لتحقيق هدفك في الدراسة أو تكميل الدراسة نقوم بمرافقتك من بداية الطريق حتى التحاقك بالجامعة ولذلك نقدم لك الخدمات التالية:
•نصائح واستشارات شخصية: سنعمل معك لتقييم وضعك من حيث المستندات الخاصة بك ، ومستوى اجادتك للغة الألمانية ، وما تريد دراسته ، وما إلى ذلك ، وسنقدم لك الاقتراحات المناسبة لمساعدتك في تحقيق أهدافك و خطواتك العملية
• تجهيز الوثائق من حيث استيفائها الشروط المطلوبة رسميا من قبل الدوائر المعنية.
• نقوم من خلال طاقمنا المؤهل بتقييم مستوى اجادتك للغة الألمانية ونصحك بكورس لغة يناسب ذلك المستوى.
• نقدم كورسات لغة حسب النظام الألماني من A1 حتى B2 تؤهلك لتقديم الامتحان الرسمي المطلوب منك.
• المساعدة في الحصول على القبول الجامعي المطلوب عن طريق تحديد الجامعات المعنية ومراسلتها.
• المساعدة في استكمال الوثائق والشروط المطلوبة من قبل السفارة.
• يستطيع طاقمنا في ألمانيا باستقبالك هناك ومساعدتك في خطواتك الاولى وخصوصا الحصول على سكن.
نحن فريق ملتزم يتنقل بين العالمين الألماني والعربي. هدفنا هو ان نكون جسراً بين الثقافتين. تنعكس فلسفتنا في إسمنا أيضاً فنحن مدينون بإسمنا لمزيج من اللاتينية والإنجليزية “Sermo” تعني “اللغة” و “Con” من الكلمة الإنجليزية “Connect” , والتي تعني الربط أي ربط اللغات!
مطور من قبل: الطيرة لتكنولوجيا المعلومات
